Как искать элементы внутри списка без хрупкого XPath позиции?

Находят контейнер списка, затем дочерние элементы фильтруют по тексту/атрибуту в коде, либо используют XPath с предикатом по тексту, а не li[3].

Разбор

• findElements + stream/filter по getText.
• data-id строки из бэкенда — лучший якорь.
• Позиционные индексы ломаются при сортировке.
• Relative locators иногда помогают, но текст/id надёжнее.

Итог

Списки адресуют по смыслу строки, не по порядковому номеру в разметке.