Проверяют полноту перевода, корректность форматов дат/чисел/валют, длину строк (переносы, обрезка), RTL при необходимости и переключение языка без потери данных.
Разбор
- Нет «сырых» ключей i18n; одинаковые термины в разных экранах.
- Плейсхолдеры и плюрализация: 1 товар / 5 товаров.
- Скриншоты длинных языков (DE/FI) на кнопках и в таблицах.
- Контент с бэка тоже локализован, не только статичный UI.
Итог
Локализация — и строки, и культурные форматы, и вёрстка под длину текста.