Вычисляемый столбец считается при refresh и хранится в модели (строковый контекст); мера считается в момент визуала в контексте фильтров (filter context) и обычно предпочтительна для агрегатов.
Разбор
Меры не раздувают размер модели как лишние столбцы.
Столбцы нужны для срезов/ключей/статической категоризации.
Путаница контекста — частая ошибка новичков DAX.
Именование мер: глагол/метрика (Total Sales).
Пример
Total Sales = SUM ( Sales[Amount] )
Итог
Агрегаты — в меры; материализованные построчные поля — в столбцы.
Чем мера (measure) отличается от вычисляемого столбца? · Sobeso