stringResource, pluralStringResource, painterResource / vector — читают resources с учётом конфигурации; не кэшируйте Context статически.
Разбор
- В Preview нужны ресурсы модуля.
- Параметризованные строки через format args.
- Векторы предпочтительнее растров для иконок.
- Не смешивайте hardcode RU/EN в коде фич.
Итог
Ресурсы читают API Compose wrappers — корректны при смене locale/density.