Что такое flexible array member?

Хвост T data[] в struct — один allocation заголовок+payload.

Разбор

• Не массив таких struct.
• = не копирует хвост.
• Учитывать align.
• Бывший хак data[1].

Итог

FAM копируйте явно целиком.